Traduzioni
Traduzioni dall'inglese:
- Michael Bishop: "Vita in famiglia" ("Old Folks at Home"), Nord Grandi Opere 13, novembre 1987
- John Varley: "Opzioni" ("Options"), Nord Grandi Opere 13, novembre 1987
- Edmond Hamilton: "La figlia dei venti" ("Child of the Winds"), Nord Grandi Opere 17, novembre 1989
- Miles Breuer e Clare Winger Harris: "Il piccolo nettuniano" ("A Baby on Neptune"), Nord Grandi Opere 17, novembre 1989
- Amelia Reynolds Long: "Omega" ("Omega"), Nord Grandi Opere 17, novembre 1989
- Edmond Hamilton: "L'universo di Fessenden" ("Fessenden's Worlds"), Nord Grandi Opere 17, novembre 1989
- G. Peyton Wertenbaker: "Naufragio nella quarta dimensione" ("The Ship That Turned Aside"), Nord Grandi Opere 17, novembre 1989
- Catherine Lucille Moore: "Insieme nel tempo" ("Tryst in Time"), Nord Grandi Opere 17, novembre 1989
- Edmond Hamilton: "Il ciclo eterno" ("The Eternal Cycle"), Nord Grandi Opere 17, novembre 1989
- Philip José Farmer: La caduta di Dayworld (Dayworld Breakup), Nord Cosmo Argento 210, giugno 1990
- Robert Silverberg: "Gilgamesh all'inferno" ("Gilgamesh in the Outback"), Nord Grandi Opere GO 20, novembre 1991
- Robert Silverberg: "Crea un soldato, poi creane un altro" ("Enter a Soldier. Later: Enter Another"), Nord Grandi Opere 20, novembre 1991
- Joan Slonczewski: Le mura dell'Eden (The Wall Aroun Eden), Nord Cosmo Argento 219, maggio 1991
- Orson Scott Card: I personaggi e il punto di vista ("Characters and Viewpoints), Nord Manuali 2, 1992
- Linda Mackendrick: "Orgoglio e... pregiudizi" ("The Rescue"), Nord Narrativa 30, maggio 1993
- Patricia Maureen Duffy-Novak: "La missione di Carlisia" ("Carlisia's Calling"), Nord Narrativa 30, maggio 1993
- Chel Avery: "Il patto" ("The Bargain"), Nord Narrativa 30, maggio 1993
- Mercedes Lackey: "Una dimostrazione pratica" ("An Object Lesson"), Nord Narrativa 30, maggio 1993
- Deborah J. Mays: "I ribelli" ("The Rebels"), Nord Narrativa 30, maggio 1993
- Edward Everett Hale: "Giù le mani" ("Hands Off"), Nord Grandi Opere 23, novembre 1993
- Kim Stanley Robinson: "Rifare la storia" ("Remaking History"), Nord Grandi Opere 23, novembre 1993
- Greg Bear: "Strano aggregato" ("Scattershot"), Nord Grandi Opere 23, novembre 1993
- Alexander Jablokov: "Diritto di morire" ("Living Will"), Nord Grandi Opere 25, novembre 1994
- William Gibson: "La stanza di Skinner" (Skinner's Room"), Nord Grandi Opere 25, novembre 1994
- Tom Maddox: "Spirito della notte" ("Spirit of the Night"), Nord Grandi Opere 25, novembre 1994
- Joel Lane: "La creatura" ("And Some Are Missing"), Nord Le Ombre 15, novembre 1994
- Les Daniels: "Bambini verdi" ("The Little Green Ones"), Nord Le Ombre 15, novembre 1994
- Greg Bear: "Zero assoluto" ("Heads"), Nord Grandi Opere 25, novembre 1994
- Greg Egan: La terra moltiplicata (Quarantine), Nord Cosmo Argento 264, novembre 1995
- Mike Resnick: "La Manamouki" ("The Manamouki"), Nord Grandi Opere 27, novembre 1995
- Jack l. Bickam: L'ambientazione (Setting), Nord Manuali, 1996
- Gregory Benford: "Abisso siderale" ("High Abyss"), Nord Grandi Opere 28, ottobre 1996
- Paul J. McAuley: "Ricordare Angel" ("Recording Angel "), Nord Grandi Opere 28, ottobre 1996
- Howard Waldrop: "La notte dell'invasione" ("Night of the Cooters"), Nord Grandi Opere 29, novembre 1996
- Geoffrey A. Landis: "Lo strano comportamento delle vespe" ("The Singular Habits of Wasps"), Nord Grandi Opere 29, novembre 1996
- Ian McDonald: "Verso il Kilimanjaro" ("Toward Kilimanjaro"), Nord Grandi Opere 29, novembre 1996
- Mike Resnick: Nell'abisso di Olduvai, Nord Cosmo Argento 279, aprile 1997
- Alan Brennert: "Echi" ("Echoes"), Nord Grandi Opere 31, novembre 1997
- John Varley: "Il fantasma del Kansas" ("The Phanthom of Kansas"), Nord Grandi Opere 31, novembre 1997
- Theodore Sturgeon: "Quando si ama" ("When You Care"), Nord Grandi Opere 31, novembre 1997
- Martin Dugard: Verso la tempesta (Knockdown...), Longanesi 2001 (con M. Cristina Pietri)
Traduzioni dallo spagnolo:
- Amalia Decker Márquez: Pomeriggi di pioggia e cioccolato (Tardes de lluvia y chocolate), Cairo 2009